Prezentujemy Państwu poradnik o dwujęzyczności napisany przez Agnieszkę Steur na pierwszą konferencję „Zrozumieć dwujęzyczność” zorganizowaną w 2014 r. przez Szkolny Punkt Konsultacyjny przy Ambasadzie RP w Hadze oraz Fundację Kreda. W założeniu jest on materiałem metodycznym, którego celem jest przybliżenie niderlandzkim nauczycielom tematyki związanej z nauką w drugim języku. Poradnik ma uświadomić jak ważne dla dzieci jest dbanie o język ojczysty i, co się z tym wiąże, tożsamość. Poza tym znajomość wielu języków we współczesnym świecie to ogromna wartość i atut, który zaprocentuje w przyszłości chociażby większymi możliwościami w wyborze studiów i pracy. Dzięki wsparciu portalu niedziela.nl w 2016 r. został wydany w formie papierowej. Został wtedy również rozszerzony o wersję w języku polskim.
Poradnik w obu językach jest do pobrania w formie pdf
Dagelijkse Tweetaligheid Agnieszka Steur
Codzienna dwujęzyczność Agnieszka Steur
Ten artykuł w języku niderlandzkim
polecamy również przeczytać Dlaczego Polska szkoła poza granicami Polski
