Trudny próg dla interpretacji stanowi mowa, kiedy jest obca, dlatego aby różnorodność jej promować i przybliżyć Rada Europy wspólnie z Unią Europejską od 2001 roku organizuje Europejski Dzień Języków, z udziałem milionów ludzi w 45 krajach. Każdy może mieć w tym swój udział w celach naukowych, dla potrzeb zawodowych, dla celów mobilności, czy dla rozrywki, i wymiany.
Mój udział przedstawiam Wam, ponieważ w mnogości elementów stał się drogą z osobistym wątkiem albowiem poproszono mnie, abym w ramach wolontariatu dnia 26 września 2011 roku dała prezentację dla trzech klas w szkole średniej St. Jan / Carbooncollege uit Hoensbroek (Holandia) języka polskiego. Zgodziłam się albowiem była to dla mnie przyjemność przedstawienia ojczystego języka i naszej pięknej Polski z jak najlepszej strony. Wróciłam do domu z pogodnym uśmiechem, zadowolona, gdyż był, to sukces min. dzięki pomocy Polskiej Organizacji Turystycznej w Amsterdamie www.pot.gov.pl/osrodki-zagraniczne-pot/holandia/ oraz pana Tomasza Karawajczyka FPSN – Forum Polskich Szkół w Holandii / Forum Poolse Scholen in Nederland. Obiecałam, że jak otrzymam fotki na pewno podziękuję, co czynię właśnie. Dodam, jako ciekawostkę, że polskie cukierki, a szczególnie „Michałki” też się przyczyniły do słodkiej atmosfery tego dnia.
Pozdrawiam Wszystkich i jeszcze raz dziękuję – Aleksandra Baltissen
Od redakcji Forum –
Odsyłamy także wszystkich zainteresowanych do tekstu i zdjęć na www.aleksandrabaltissen.bloog.pl. Pragniemy również wyrazić wdzięczność Pani Małgorzacie Bos Karczewskiej z www.polonia.nl, która w ramach idei RAZEM MOŻEMY WIĘCEJ przekierowała prośbę Pani Aleksandry Baltissen o pomoc i wsparcie do Forum Polskich Szkół w Holandii, które jako społeczny ośrodek polonijny nie tylko promuje język polski w środowiskach polsko-holenderskich ale i utrzymuje kontakty ze specjalistami i wspomaga nauczycieli i rodziców w wymianie doświadczeń z zakresu nauki języka polskiego.
