11 marca w ratuszu w Bredzie odbyła się holenderska premiera książki „Krasnoludkowa Podróż Życzliwka” wydanej we Wrocławiu. Na zaproszenie burmistrza Bredy Paula Depli autorzy opowiadań, ich rodzice, goście, organizatorzy spotkali się w pięknym ratuszu w Bredzie. W spotkaniu uczestniczyło 50 osób.
Książka jest rezultatem wspaniałej współpracy wielu organizacji i instancji, zaangażowania i entuzjazmu wielu osób z Holandii i Polski. (więcej o projekcie: https://www.fpsn.nl/pl/premiera-ksiazki-krasnoludkowa-podroz-zyczliwka)
Spotkanie w Bredzie rozpoczął burmistrza Paul Depla, który powitał uczestników, opowiedział o polsko-holenderskiej przyjaźni, o partnerstwie z Wrocławiem. Bożena Rijnbout-Sawicka z Serca Polski przedstawiała projekt. Agnieszka Lonska z Forum Polskich Szkół w Holandii podziękowała za gościnę burmistrzowi, a Bożenie za ogromne wsparcie projektu bo to dzięki jej staraniom udało się we Wrocławiu zaangażować w projekt kolejne osoby. „Piękne i dobre projekty realizuje się łatwo” powiedziała Bożena Rijnbout-Sawicka. Podziękowania po polsku wypowiedziane zostały także do rodziców autorów – za ich dbałość o rozwijanie języka polskiego u dzieci, zachęcanie dzieci do udziału w akcjach, konkursach i wydarzeniach polonijnych. Większość obecnych na spotkaniu dzieci uczestniczy także w innych konkursach organizowanych przez Forum.
Oficjalnie egzemplarz książki trafił do Paula Depli z rąk Agnieszki Lonskiej. Później swoje egzemplarze autorskie otrzymali autorzy opowiadań, polonijni uczniowie szkół sobotnich. Obecni byli prawie wszyscy laureaci. Burmistrz rozdał dzieciom książki, pogratulował i porozmawiał z autorami.
Na premierze książki nie mogło zabraknąć oczywiście głośnego czytania. Książka jest dwujęzyczna dzięki Nadii van den Berg, która przetłumaczyła na niderlandzki napisane po polsku przez dzieci bajki. Burmistrz przeczytał fragment bajki Miłosza Federowicza „Tratwa ratunkowa”. Po polsku fragment książki, opowiadania Klary Cyrys „Autostradą w nieznane przeczytał Nathan Truś, również jeden z autorów.
Renata Truś i Kasia Kiszkiel z FPSN przekazały podziękowania dla burmistrza Paula Depli, Bożeny Rijnbout Sawickiej z Serca Polski, Nadii van den Berg tłumaczki, Ada Figiel, który oprowadził uczestników po ratuszu. Wśród podziękowań znalazły się obrazki namalowane przez jedną z autorek książki Wiktorię Siekierską, która oprócz tego, że napisała na konkurs opowiadanie, namalowała również ilustracje do swojej historii.
Spontanicznie w imieniu rodziców podziękowania dla organizatorów projektu wygłosił Krzysztof, tata Livii Kobierskiej autorki opowiadania „Wielka przygoda krasnala Życzliwka”. Zauważył to co jest kluczem do sukcesu tego projektu – współpraca, zaangażowanie, chęć zrobienia czegoś razem.
Na zakończenie spotkania w ratuszu uczestnicy zwiedzili ratusz po którym oprowadzał Ad Figiel. Zabytek jest reprezentacyjnym miejscem w Bredzie. W nim odbywają się oficjalne spotkania, uroczystości, śluby. Uczestnicy spotkania mieli okazję obejrzeć sale ratusza, posłuchać historii tego miejsca. Nie zabrakło oczywiście wspólnych fotografii na schodach ratusza, w miejscu historycznym, gdyż właśnie tutaj ponad 75 lat temu stali polscy żołnierze, którzy wyzwolili to miasto, machając do szczęśliwych i wdzięcznych mieszkańców Bredy.
O relację zdjęciową z tego dnia zadbał Andrzej Truś. Spotkanie zakończyło się wizytą u Życzliwka w parku, przy którym zrobione zostały ostatnie zdjęcia tego dnia.
Podziękowania:
W imieniu organizatorów Forum Polskich Szkół w Holandii, ale i swoim własnym – jako pomysłodawczyni konkursu literackiego – dziękuję wszystkim zaangażowanym w projekt „Życzliwek”.
Agnieszka Lonska
Album ze zdjęciami https://www.facebook.com/media/set?vanity=fpsn.nl&set=a.584526373718413
Gazeta BN De Stem: https://www.bndestem.nl/breda/bijna-niemand-kent-deze-inwoner-van-het-valkenberg-toch-heeft-hij-nu-zijn-eigen-boek~afe71bd5/
