Kiedy: sobota 14 października 2012
Godzina: 11.00 do 17.00
Gdzie: Haga, Atrium Stadhuis, wejście darmowe
Strona: www.kinderboekenmarkt.nl
Książki dla Dzieci z całego Świata
Haskie Targi Książki dla Dzieci każdego roku przyciągają nie tylko dzieci ale także rodziców i dziadków, którzy często sami bywali tu jako dzieci. W czasie trwania Targów można znaleźć najlepsze niderlandzkie opowiadania, książki dla dzieci, pozycje narracyjne i informacyjne. Prezentują się tam debiutujący autorzy ale przede wszystkim można spotkać wielu znanych pisarzy, ilustratorów, którzy prezentują swoje najnowsze dzieła. Dla każdego coś miłego.
Halo Świat!
Hasłem przewodnim Tygodnia Książek dla Dzieci jest “Halo Świat”! Zapraszamy serdecznie wszystkich do udziału w nadchodzących Targach Książek dla Dzieci. W czasie Targów będą miały miejsce wielojęzyczne wydarzenia towarzyszące. Znaczną część odwiedzających Targi stanowią obcokrajowcy. Jako Organizatorzy chcemy skorzystać z tej możliwości i wykorzystać to bogactwo kulturowe, aby zaprezentować je właśnie dzieciom. W wielu pawilonach będą prezentowane książki z różnych krajów i przełożone na język niderlandzki. Jako organizatorzy jesteśmy dumni, z faktu, że w to wydarzenie zaangażowani są wolontariusze i organizacje z Indii, Turcji, Polski, Maroko, Fryzji, Afryki a także z Anglii i Niemiec. W pawilonach Przedszkola 2Samen, Museum Meermanno, Biblionef dzieci będą mogły rozwijać swoją kreatywność w warsztatach językową i wirtualnych.
Atrium Haskiego ratusza
W trakcie trwania jednej z edycji Targów odnotowano rekordową liczbę około 5000 odwiedzających w przestrzennym haskim ratuszu. Bezpłatny wstęp. W miłej i otwartej atmosferze są widziani wszyscy ci, którzy uwielbiają czytać. Będzie również miał miejsce maraton czytania. Współorganizatorem jest haska Biblioteka.
Wstępy szkół
Targi Książki dla Dzieci to także wydarzenia towarzyszące. Tego dnia na scenie zostanie zaprezentowany przez pisarzy i ilustratorów specjalny program, przeplatany występami wokalnymi dziecięcych chórów z różnych kultur. Prezentowane będą chóry z różnych szkół i organizacji. Występy grupowe klas ze szkół będą na scenie Atrium prezentować przedstawienia zainspirowane tematyką zaczerpniętą z książek. Zaproszeni muzycy zapewnią muzykę do tańczenia.
Website
Strona internetowa spełnia istotną rolę informacyjną o kulturze, pisarzach a także dane o programach dla szkół na temat festiwali piosenek i poezji (dwujęzycznych).
Serdecznie zapraszamy do współudziału. Więcej informacji:
Hetty Looman, organizator Stichting Kinderboekenmarkt
telefon 070 – 388 24 12 / 06 – 1299 38 36
kinderboekenmarkt@xs4all.nl
Stationsweg 93, 2518 BK Den HaagDatum: zondag 14 oktober 2012
Tijd: van 11.00 tot 17.00 uur
Plaats: Den Haag Atrium Stadhuis, toegang vrij
Website: www.kinderboekenmarkt.nl
Kinderboeken uit alle windstreken!
Jaarlijks bezoeken vele kinderen de Kinderboekenmarkt samen met hun ouders en grootouders, die vaak zelf als kind óók op de Kinderboekenmarkt kwamen. De mooiste Nederlandse en vertaalde kinderboeken, verhalende en informatieve boeken, zijn op de Markt te vinden. De vele bekende schrijvers en illustratoren en aanstormende talenten komen hun nieuwste kinderboeken signeren. Voor ieders smaak en interesse is er iets te vinden!
Hallo Wereld!
De slogan van de landelijke Kinderboekenweek 2012 is 'Hallo Wereld!’ en wij nodigen u uit deel te nemen aan de komende Kinderboekenmarkt waar we in een bijzondere en feestelijke manifestatie kinderverhalen in vele talen zullen presenteren. Een deel van de bezoekers heeft een niet-Nederlandse achtergrond. We maken graag gebruik van het aanbod van deze verschillende culturen voor een 'wereldwijde’ en verrassende presentatie van kindercultuur. In een verscheidenheid aan paviljoens maken we kennis met kinderboeken in de taal van het land en naar het Nederlands vertaalde boeken. We zijn blij verrast met de medewerking van de vele organisaties en vrijwilligers van de paviljoens India, Turkije, Polen, Marokko, Friesland, Afrika (gezamelijk) en Engels en Duits is eveneens vertegenwoordigd. Bij Kinderopvang 2Samen, Museum Meermanno, Biblionef en in de paviljoens kunnen kinderen zelf creatief zijn in taal- en beeldende workshops.
Atrium Stadhuis Den Haag
Het Stadhuis is ruim en toegankelijk. Historisch bezoekersaantal is 4000-5000 bezoekers. De toegang is gratis. Door de plezierige en open sfeer van 'lezen en verhalen” is het voor iedereen die van lezen houdt, fijn om te komen. Zo ook vinden leergierige ouders van 'Taal in de buurt’, zij houden een voorleesmarathon! Organisatie ism. de Haagse Bibliotheek.
Voortraject scholen
Naast de boekenstands wordt op het podium een feestelijk programma gepresenteerd van schrijvers en illustratoren, afgewisseld met tweetalige zangkoortjes van kinderen uit de verschillende culturen. De koortjes worden samengesteld door scholen en organisaties. Schoolklassen zorgen ook, geïnspireerd door een boek, voor het decor in het Atrium. Scholen worden uitgenodigd extra aandacht te besteden aan een cultuur naar keuze. Muzikanten zorgen voor swingende muziek!
Website
De website krijgt een belangrijke rol in de achtergrondinformatie over schrijvers en culturen, de gegevens van het programma en voor de scholen info over liedjes en poëzie (tweetalig).
U bent hartelijk welkom om méé te doen. Voor nadere vragen:
Hetty Looman, organisator Stichting Kinderboekenmarkt
telefoon 070 – 388 24 12 / 06 – 1299 38 36
kinderboekenmarkt@xs4all.nl
Stationsweg 93, 2518 BK Den Haag
